A todos nos gustan las series, y esperar a que salgan en castellano a veces no gusta.
Para ello hay webs que se dedican a traducir los capitulos en v.o. y hacer unos subtitulos que nos permitan seguir la serie.
Casualidad que soy uno de los admins de la web ( www.huesario.es ) que se dedica a la serie Smallville, principalmente a hacer los subtítulos (y en tiempo record normalmente) a partir del video original en inglés.
Aquí dejo el episodio de anteayer (subido a stage6 con los subs integrados).